News新着情報

Category

Category/ブログ

朝と夜のロビー

こんにちは、ゆけむり山荘です!!

朝食会場のテーブルを配置換えしました。

カウンター風に並べているテーブルで外の風景を見ながらでも、

真ん中の大人数で座れる席では友人・家族・恋人と楽しくお喋りしながらでも、

1日の始まりの食事から楽しんでもらえたらと思います。

 

안녕하세요. 유케무리 산소입니다. 아침식사 장소 레이아웃을 이미지 변경 해 보았습니다.

밖에  풍경을 보면서 식사 가능하게끔 카운터석하고 중간에는 가족,연인끼리 즐겁게 식사가 가능한 중앙테이블도 있습니다.

 

 

そして、朝食の後はフカフカのソファーで珈琲でもいかがですか?

湯布院の朝は一段と寒いので、暖かい珈琲がなお美味しくなりますよ!!

ゆけむり山荘では、セルフにはなりますが無料で珈琲をサービスさせていただいております。

 

그리고 식사후 폭신한 소파에서 커피 한잔의 여유는 어떠신지요?

유후인의 아침은 좀 추운편이기 때문에 따뜻한 커피가 더욱 맛나지 않을까요!!

유케무리 산소에서는 셀프서비스로 무료 커피서비스도 제공하고 있습니다.

夜は朝とは違う雰囲気に変わります。

ライトの色でとても温かいのんびりとした雰囲気になりますよ。

お風呂の後、少しだけソファーに座って過ごすのもリラックスできますね。

 

아침에는 오후와는 달리 분위기가 변합니다.

라이트 불빛 사이로 따뜻한 분위기를 연출하고 있습니다.

온천후 소파에 앉아 탁트인 경치 바라보면서 릴렉스하게 보내시는건 어떨까요.

 

これから更に寒くなり、日が暮れるのも早くなってきます。

ゆけむり山荘に来られる際は、お気を付けてお越しください!!

 

지금부터 추워지는 유후인은 해도 빨리 떨어집니다.

유케무리 산소에 오실때에는 감기 안걸리시게 방한대책은 필수입다. ^^

 

 

 

 

 

 

Category/ブログ