News新着情報

Category

Category/ブログ

良いお年をお過ごし下さい

メリークリスマス!!

こんにちは、ゆけむり山荘です。

無料でサービスしているコーヒーのカップをクリスマスバージョンにしてみました!!

素敵なクリスマスになりますように・・・

 

메리크리스마스 !!      안녕하세요. 유케무리산소입니다.

무료서비스로 드실수 있는 커피 종이컵을 크리스마스 분위기로 바꿔 보았습니다.

기억에 남는 크리스마스가 되시길…..

 

本日のブログが今年最後のブログになります。

今年も色んなことがありましたね・・・平成が令和にも変わりました。

大分では10月のラグビーのワールドカップでとても賑わい、ゆけむり山荘にもたくさんのお客様にご宿泊いただきました。

本当にありがとうございます!!

오늘 블로그는 올해 마지막 블로그입니다.

올해도 여러가지 일들이 있었네요. 헤이세이에서 레이와로 연호도 바뀌고, 오이타에서는 10월 럭비월드컵으로 마을 전체가 축제분위기에 유케무리산소도 여러 나라에서 손님분들이 숙박해주셨습니다.

정말 감사합니다.

そして、ゆけむり山荘は年末年始もご宿泊のご予約をたくさんいただいております。

年末年始もお客様に満足していただけるようにスタッフ一同全力で努めてまいります!!

그리고 유케무리산소는 연말연시도 숙박예약을 많이 해주셨습니다.

연말연시에도 손님분들 만족 하실 수 있는 서비스를 제공하기 위해 직원일동 노력하겠습니다.

 

少し早いですが、今年もたくさんお世話になりました。

良いお年をお過ごし下さい。

そして、来年もどうぞゆけむり山荘を宜しくお願い致します!!

皆様のお越しを心よりお待ちしております!!

좀 빠른 느낌은 있지만 올 한해도 수고 많으셨습니다. 즐거운 연말 되세요.

그리고  내년도 유케무리산소 잘 부탁드립니다. ^^

여러분들의 방문 기다리고 있습니다. !!

 

 

Category/ブログ