News新着情報

Category

Category/ブログ

初雪

こんちには、ゆけむり山荘です。

皆様、明けましておめでとうございます。

今年もどうぞよろしくお願い致します!!

2020年初のブログです。更新が遅くなってしまい申し訳ございません。

皆様はどのようなお正月を過ごされましたか?

안녕하세요. 유케무리산소입니다.
여러분 새해 복 많이 받으세요. 올 한해도 잘 부탁합니다.
2020년 첫 블로그입니다. 갱신이 늦어서 죄송합니다.
여러분은 어떤 정월 보내고 계신지요?

お正月はとても寒くなる予報が出ていたので、雪が降らないか心配しましたが雪は降りませんでしたね。

정월은 매우 추워진다는 일기예보가 있어서 눈이 내리지 않을까 기대반 걱정반 이었는데 눈은 내리지 않았네요. 그런데 !!! 이게 왠일 1월15일 유후인에 첫 눈이 내렸습니다.

ところが!!1月15日に湯布院は初雪が降りました!!

お昼頃から降り始め夕方にはおさまったのですが、それでもほんの少しだけ葉っぱに積もっていました。

2月も寒い日が続くかもしれません。湯布院は2月も雪が降る可能性があるので、お車などでお越しの際はスタットレスタイヤやチェーンなどの準備をしっかりしてきて下さいね。

2020年も心から皆様のお越しをお待ちしております。

 

낮부터 내린 눈은 오후 저녁에서야 그쳤는데 그래도 조금은 눈쌓인 모습을 볼 수가 있어 좋네요.
2월도 추운날이 계속 될지 모르겠네요. 유후인은 2월도 눈이 내릴 가능성이 있기 때문에  차량을 이용해 오시는 손님분들은 스노우타이어, 체인등 준비하시는게 좋겠습니다.
2020년도 여러분들 방문 기다리고 있습니다. ^^

 

Category/ブログ